1
00:00:16,000 --> 00:00:18,960
على الرغم من أن الفيلم مبني على الفيلم
على قصة حقيقية،

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,680
إنها مشاهد، وشخصيات،
الأماكن والأحداث

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
لقد تم تغييرها
للدراما

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,320
باك ستريت بويز, أوكا دوللي,

5
00:00:33,480 --> 00:00:36,200
مايكل جوردان حشرة الألفية..

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,840
لدي فكرة عن ذلك.

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,960
ولكن عائلات المافيا
اسماء القتلة,

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,920
التواريخ والعناوين -

9
00:00:45,080 --> 00:00:48,480
كل شيء مرتب على التوالي
مثل على المعداد.

10
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
إنه
لا يصدق كيف يمتص الدماغ كل ذلك

11
00:00:51,520 --> 00:00:53,920
وتذكرها لعقود.

12
00:00:54,080 --> 00:00:57,000
هل تتذكر البقع
على المجلدات الورقية،

13
00:00:57,160 --> 00:00:59,680
ترتيب الوثائق على الرفوف،

14
00:00:59,840 --> 00:01:04,040
ثقوب في تنجيد السيارة
التقطت أثناء التفكير.

15
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
لا يهم
ما قمت به من قبل.

16
00:01:12,120 --> 00:01:15,400
كل شيء يعود
ويخنقك الليلة

17
00:01:15,560 --> 00:01:18,760
عندما تغادر أ
فتى ميت على الطريق.

18
00:01:19,840 --> 00:01:23,120
عند النصر أو الهزيمة
ضد أجلييري

19
00:01:23,280 --> 00:01:26,720
فإنه يمثل الفرق بين
ولادة جديدة والجحيم.

20
00:01:32,320 --> 00:01:35,080
أنا فقط من يستطيع الإمساك بأجلييري.

21
00:01:35,240 --> 00:01:40,520
قبض عليه لتبرير خسارة جيادا
وطفولة ابنتي.

22
00:01:41,240 --> 00:01:43,320
احصل عليه
في هذا الزمن الكئيب..

23
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
قبل نهاية المباراة مباشرة.

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,759
عندما تكون الأيام معدودة.

25
00:01:55,200 --> 00:01:57,440
عندما لا يمكن إصلاح أي شيء بعد الآن.

26
00:02:03,480 --> 00:02:07,840
مع العلم أننا جميعا
اليسار هو النصر.

27
00:02:11,240 --> 00:02:12,880
قبل أن ينتهي كل شيء.

28
00:02:13,440 --> 00:02:17,720
الكاكياتوري.
صيد المافيا

29
00:02:39,440 --> 00:02:43,360
كيف تمكنوا من إزالة
كل شيء بهذه السرعة؟

30
00:02:43,520 --> 00:02:46,280
لا يزال بإمكاني رؤية عيون ذلك الصبي.

31
00:02:47,160 --> 00:02:50,640
فكر في عيون أجلييري
كما تهدف إليه.

32
00:02:52,000 --> 00:02:55,800
لا يهم كيف فعلوا ذلك.
لا يوجد مشتبه بهم.

33
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
نحن نعلم
أن أجلييري يختبئ هناك في مكان ما.

34
00:02:58,520 --> 00:03:00,960
وهذا مهم! بالطبع؟

35
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
احصل على العمل!

36
00:03:05,280 --> 00:03:08,240
يمر هذا المسار بجوار الكنيسة

37
00:03:08,400 --> 00:03:12,520
ويؤدي إلى سهل كبير،
وهو 4 كم مربع.

38
00:03:12,680 --> 00:03:17,320
نعم. والمركبات الزراعية
من مزارع متطابقة تذهب إلى هناك.

39
00:03:17,480 --> 00:03:21,160
- ويمكن أن يكونوا جميعا له.
- أنا استطيع.

40
00:03:21,760 --> 00:03:24,440
لو كان لدينا أي شيء
افضل من هذا...

41
00:03:24,600 --> 00:03:28,440
لقد طلبت
الصور الفوتوغرافية، ولكن عليك الانتظار.

42
00:03:28,600 --> 00:03:31,600
- سيكونون في المساء أو صباح الغد.
- تمام.

43
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
لنفترض
ونحدد مكان اختبائه

44
00:03:35,720 --> 00:03:39,560
- فكيف سنراقبه؟
- من خلال التلسكوب الفلكي؟

45
00:03:40,840 --> 00:03:43,480
اندلعت الأخبار.
لقد فعلنا ذلك في المدرسة.

46
00:03:44,840 --> 00:03:48,880
- لم ينجح الأمر في المرة الماضية.
- حتى لو في النهاية بروسكا...

47
00:03:49,040 --> 00:03:52,200
بعد أربعة أشهر.
ونحن لا نملكهم.

48
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
عمري ليس أربعة أشهر!

49
00:03:59,079 --> 00:04:01,240
Z³apiemy go wczeniej.

50
00:04:02,000 --> 00:04:06,120
- يجب أن نعمل بعض أكثر؟
- أفضل التركيز في المنزل وحدي.

51
00:04:07,280 --> 00:04:08,600
إذا كنت لا تزال غاضبًا،

52
00:04:08,760 --> 00:04:12,720
كان ينبغي لنا أن نتخذ هذا القرار
معًا.

53
00:04:12,880 --> 00:04:14,880
سيكون عليك أن تأخذها وهذا كل شيء.

54
00:04:15,640 --> 00:04:18,120
تمام. لقد خذلتك مرة أخرى.

55
00:04:18,760 --> 00:04:21,959
- ولكن فهم..
- لقد أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء.

56
00:04:22,120 --> 00:04:25,560
أنا أقبل أن أنت وأنا سوف
لا تصطاد بروفنزان أبدًا.

57
00:04:25,720 --> 00:04:29,280
لكني أريد الحصول على أجلييري.
شكوكك ليست مهمة.

58
00:04:29,840 --> 00:04:31,280
أنا وأنا وأنا.

59
00:04:31,440 --> 00:04:34,000
أحاول أن أقول لك
إنه عملي.

60
00:04:34,159 --> 00:04:37,280
قلت بنفسك
أنك لا تشعر بالقدرة على ذلك.

61
00:04:37,440 --> 00:04:39,760
أنا لم أقل ذلك أبدا!

62
00:04:39,920 --> 00:04:42,640
سألت ولم تجيب.
ماذا تريد؟

63
00:04:42,800 --> 00:04:45,400
ماذا؟
لراحتك؟

64
00:04:45,560 --> 00:04:48,760
دوافع؟
لسوء الحظ، لا أستطيع.

65
00:04:48,920 --> 00:04:52,400
لا أستطيع. نراكم غدا.
ونجتمع معًا.

66
00:05:27,160 --> 00:05:28,720
تهانينا!

67
00:05:30,600 --> 00:05:32,800
لقد اخترت مكانا جميلا.

68
00:05:34,840 --> 00:05:38,880
كيف فعلت ذلك؟
كيف تحملت أيامك الأخيرة؟

69
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
كيف؟

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,760
هل سأرحل أم أبقى؟

71
00:05:47,120 --> 00:05:49,000
هل أبقى أم ​​أذهب؟

72
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
في المنزل نظرت إلى تيريزا...

73
00:05:59,280 --> 00:06:01,440
وأردت فقط أن أكون معها.

74
00:06:02,440 --> 00:06:05,280
لقد رأيتك في مكتب المدعي العام
...

75
00:06:06,120 --> 00:06:08,120
وأردت البقاء والقتال.

76
00:06:11,600 --> 00:06:12,920
بوربان.

77
00:06:14,520 --> 00:06:19,400
على الأقل أنت اتخذت القرار.
هذه هي الخطوة الأصعب.

78
00:06:19,560 --> 00:06:23,200
لدي بضعة أيام متبقية
وفرصة واحدة للنجاح.

79
00:06:23,360 --> 00:06:26,440
بالطبع،
لديك دائما ما هو أسوأ.

80
00:06:31,760 --> 00:06:33,400
هزيمة المافيا.

81
00:06:34,200 --> 00:06:36,480
مسح كل اسم.

82
00:06:37,560 --> 00:06:39,640
احصل عليهم جميعا.

83
00:06:40,200 --> 00:06:42,320
- إلى g³upie؟
- بارون...

84
00:06:42,480 --> 00:06:45,320
لا يا كارلو، أريد أن أعرف.
الآن.

85
00:06:45,880 --> 00:06:47,120
لقد صدقت ذلك.

86
00:06:49,240 --> 00:06:51,040
لقد صدقت حقا.

87
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
هل ترى؟

88
00:06:56,920 --> 00:06:58,960
لقد واصلت تكرار ذلك.

89
00:06:59,680 --> 00:07:02,400
هدف صعب
لا يجعل الناس أفضل.

90
00:07:02,560 --> 00:07:04,840
توقف عن هذه الأقوال!

91
00:07:05,000 --> 00:07:09,480
تريد إجابة؟ أنا لا أعرفها.
لا توجد إجابات لهذه الأمور.

92
00:07:10,800 --> 00:07:12,480
لقد فعلنا ما لدينا.

93
00:07:13,480 --> 00:07:15,440
أنا by³o du¿o.

94
00:07:15,600 --> 00:07:17,040
كثيراً.

95
00:07:17,200 --> 00:07:19,520
لا يهم
ماذا يحدث لأجلييري.

96
00:07:21,920 --> 00:07:24,200
هل تعلم كم
فعل مكتب المدعي العام في تلك السنوات؟

97
00:07:25,440 --> 00:07:27,160
أنت أنا،

98
00:07:27,320 --> 00:07:30,240
إيليا، روسو، مينيلا...

99
00:07:30,400 --> 00:07:32,880
حتى ابيانتي
التي قطعناها على أنفسنا إلى الجحيم.

100
00:07:33,840 --> 00:07:35,600
زاتويليمي رينيه,

101
00:07:35,760 --> 00:07:38,200
كلاني جانسي, مادونيا,

102
00:07:38,360 --> 00:07:40,760
جرافيانو، بروسكا،

103
00:07:40,920 --> 00:07:44,200
- باجاريلا...
- كل شيء ينتهي يا صديقي.

104
00:07:44,360 --> 00:07:47,840
لا يوجد
المزيد من القيادة والإثارة.

105
00:07:48,000 --> 00:07:52,880
كم قطعة سلاح قمنا بمصادرتها؟
مليارات من البضائع المصادرة.

106
00:07:53,040 --> 00:07:56,080
مئات الأسماء
شطب تلك القائمة القذرة!

107
00:07:56,240 --> 00:07:58,880
ولا تزال هناك أسماء في هذه القائمة.

108
00:07:59,680 --> 00:08:02,360
الآن تم إضعاف القسم ،

109
00:08:02,520 --> 00:08:05,960
معزولة عن السياسة.
تم تحطيم روسو ومينيلا!

110
00:08:07,280 --> 00:08:08,600
اندريا...

111
00:08:10,160 --> 00:08:12,560
هو
يجب أن تكون قد نفدت النصائح أيضًا.

112
00:08:14,760 --> 00:08:18,080
- وماذا عن الآنسة رومانو؟
- رومانو...

113
00:08:18,680 --> 00:08:21,000
أضع آمالي فيها.

114
00:08:21,160 --> 00:08:23,800
لا، لقد آمنت بها حقًا.

115
00:08:29,240 --> 00:08:30,520
والحقيقة هي...

116
00:08:31,640 --> 00:08:33,799
أنني كنت معلمه غزر.

117
00:08:39,640 --> 00:08:41,159
باولا؟

118
00:08:44,600 --> 00:08:46,160
هل أنت هناك؟

119
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
أحتاج إلى استخدام الحمام!

120
00:08:50,280 --> 00:08:51,960
هل انتهيت؟

121
00:08:53,800 --> 00:08:56,920
- إذا ضربت، فسوف نقبض عليه.
- هل ستتصل بي؟

122
00:08:57,080 --> 00:09:00,440
كوليرا!
فقط قل كلمة!

123
00:09:03,560 --> 00:09:05,360
ما هذا القرف؟

124
00:09:05,520 --> 00:09:07,600
الدخان في كل مكان!

125
00:09:08,200 --> 00:09:10,960
أنا أعمل، لا تزعجني.

126
00:09:11,720 --> 00:09:13,840
يجب عليك الخروج من هنا!

127
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
إذا كنت تريد أن تعيش مثل هذا، اخرج!

128
00:09:16,880 --> 00:09:20,200
- أنا لا أمزح!
- حسنًا، أنت على حق.

129
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
أنت محق.

130
00:09:34,440 --> 00:09:35,720
بيترو.

131
00:09:36,600 --> 00:09:38,600
لقد قطعت لي وعداً.

132
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
أنا أستحق هذا الاسم.

133
00:09:43,400 --> 00:09:45,120
أعلم يا بيترو.

134
00:09:45,800 --> 00:09:48,400
أنا لا أنسى أي شيء أبدا.

135
00:09:50,800 --> 00:09:52,400
وأنا كذلك.

136
00:10:15,080 --> 00:10:17,640
يا رب أنا لا أستحق...

137
00:10:17,800 --> 00:10:20,920
ولكن فقط قل الكلمة...

138
00:10:21,640 --> 00:10:24,120
وسوف تشفى روحي.

139
00:10:26,640 --> 00:10:28,760
ليكن جسد المسيح...

140
00:10:29,520 --> 00:10:32,080
سيحفظني للحياة الأبدية.

141
00:10:32,240 --> 00:10:35,640
قد دم المسيح
احفظني للحياة الأبدية.

142
00:10:53,440 --> 00:10:57,240
اثبات ذلك
أنت على استعداد لفعل أي شيء من أجلي أيضًا.

143
00:11:02,520 --> 00:11:04,400
ليس فقط بالنسبة له.

144
00:11:14,320 --> 00:11:18,280
ولم يرسلوا الصور
لذلك رتبتهم. ولدي فكرة.

145
00:11:21,880 --> 00:11:25,800
استرخي، إنها مجرد فكرة.
والصور قديمة.

146
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
ينظر.

147
00:11:27,120 --> 00:11:30,960
منزل مصنوع من الحجر، كبير ولكن
غير واضح.

148
00:11:31,120 --> 00:11:35,400
لكن الجدار الذي يبلغ ارتفاعه 4 أمتار،
في جميع أنحاء الممتلكات.

149
00:11:35,560 --> 00:11:37,680
يبدو وكأنه حصن.

150
00:11:37,840 --> 00:11:41,680
- الوحيد حولها؟
- نعم، وفي وسط متاهة الدروب.

151
00:11:41,840 --> 00:11:43,320
يمكن الوصول إليها في كل مكان.

152
00:11:43,480 --> 00:11:48,480
ولكن إذا نظرت عن كثب، فإن
بوابات تقطع المنزل عن الطرق الأخرى.

153
00:11:48,640 --> 00:11:52,640
فوضى عارمة... مداخل مختلفة.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

154
00:11:52,800 --> 00:11:54,560
نعم، لكنه كذلك.

155
00:11:55,680 --> 00:11:58,680
دبابة مدفونة في الأرض.
للماشية.

156
00:11:58,840 --> 00:12:00,640
الثيران على وجه التحديد.

157
00:12:00,800 --> 00:12:03,920
تذكر
أن سالوزا النادم؟

158
00:12:04,080 --> 00:12:06,520
لقد استجوبته.
لم تحضر شيئا...

159
00:12:06,680 --> 00:12:09,960
لكنه
كان يتحدث عن فشل عملية نقل الثور.

160
00:12:10,120 --> 00:12:11,520
W³anie.

161
00:12:12,000 --> 00:12:15,040
قليل؟ نعم. هل أنا متأكد؟ لا.
ولكن هذه هي البداية.

162
00:12:15,200 --> 00:12:17,600
نحن نلاحظ
والتحقق من الخيارات.

163
00:12:17,760 --> 00:12:21,000
إذا لم يحدث شيء،
نغير نهجنا.

164
00:12:21,160 --> 00:12:23,360
هل المنزل مواجه للشرق؟

165
00:12:23,520 --> 00:12:25,120
- نحو باغيريا؟
- نعم.

166
00:12:25,800 --> 00:12:28,920
أعلى ارتفاع
هو مونتي كوزو.

167
00:12:29,640 --> 00:12:33,000
في الليل كنت أبحث عنه
أفضل النقاط.

168
00:12:33,160 --> 00:12:34,400
جيد جدًا.

169
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
من الجميل أن تجاملني
مرة واحدة كل ثلاث سنوات.

170
00:12:38,160 --> 00:12:41,720
- أهنئ نفسك.
- لقد قمت بعمل عظيم.

171
00:12:41,880 --> 00:12:45,320
سنقوم بتثبيت شيء هناك،
مجموعة التدخل دائما في حالة تأهب.

172
00:12:45,480 --> 00:12:50,840
سأوفر مجموعة على مدار الساعة
وسيارات مزودة بسلاح الفرسان المدرع.

173
00:12:51,000 --> 00:12:54,880
- ولكنني بحاجة إلى الوقت.
- سلاح الفرسان المدرع. أنا أحب.

174
00:12:55,560 --> 00:12:58,440
أقصى قدر من الاهتمام
وزيادة الحذر.

175
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
لا يمكننا أن نسمح بالأخطاء.

176
00:13:01,280 --> 00:13:03,440
بالطبع؟ اذهب إلى العمل.

177
00:13:44,320 --> 00:13:48,600
عندما أرفع يدي اليمنى، أطلق النار
له بين عينيه.

178
00:13:48,760 --> 00:13:50,280
بوضوح؟

179
00:14:34,200 --> 00:14:39,360
مرة واحدة
ذات يوم كنا قد حسمنا هذا الأمر فيما بيننا.

180
00:14:40,520 --> 00:14:43,560
لا أحد يريد أن يكون وحيدا في هذه اللحظات.

181
00:14:52,120 --> 00:14:53,680
بيترو,

182
00:14:53,840 --> 00:14:57,880
القليل يكفي
لكي لا يبقى أحد منا على قيد الحياة.

183
00:15:16,080 --> 00:15:19,120
لقد أتيت إلى هنا
مع الكراهية في عينيك.

184
00:15:20,400 --> 00:15:22,520
مع الأولاد المسلحين.

185
00:15:24,320 --> 00:15:25,760
لماذا؟

186
00:15:27,360 --> 00:15:30,720
بسبب الفائض،
صديقها المتكبر...

187
00:15:32,320 --> 00:15:34,520
الذي لا يعرف الانضباط؟

188
00:15:39,560 --> 00:15:43,160
هو المسدس الذي لديك في بنطالك
الذي من المذبح؟

189
00:15:46,480 --> 00:15:47,640
أنا فخور بك.

190
00:15:49,280 --> 00:15:50,880
وربما من نفسي.

191
00:15:54,040 --> 00:15:56,520
منذ متى لم ترتديه؟

192
00:15:58,320 --> 00:16:02,960
ماذا عنك
الوعود الرسمية؟

193
00:16:05,920 --> 00:16:08,240
أنا لم أخلف أي وعد.

194
00:16:11,880 --> 00:16:13,440
أحضرتها لك.

195
00:16:19,480 --> 00:16:22,200
إذا أردت قتلي،
افعلها الآن.

196
00:16:33,000 --> 00:16:34,520
موي شوبسي...

197
00:16:35,560 --> 00:16:38,080
سيفوز في هذه الانتخابات.

198
00:16:38,240 --> 00:16:43,040
سيدخلون المجالس البلدية والشركات
بأساليب جديدة.

199
00:16:43,200 --> 00:16:45,440
إذا سألت ،
وسوف يبلغون الشرطة.

200
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
سيقتلون من أجلي.

201
00:16:48,680 --> 00:16:50,320
هم في كل مكان.

202
00:16:51,680 --> 00:16:53,160
حتى بين قومك

203
00:16:54,360 --> 00:16:57,800
حتى بين تلك المدرجة
بعد العملية في مرسيليا.

204
00:16:59,440 --> 00:17:03,480
لا يمكنك أن تتخيل
كم من الناس يعملون بالنسبة لي.

205
00:17:04,079 --> 00:17:05,880
ومن يدري...

206
00:17:07,079 --> 00:17:11,160
ربما
لقد أحضرت واحدة منهم هنا اليوم.

207
00:17:14,079 --> 00:17:16,118
زو بينو، زو بينو...

208
00:17:17,400 --> 00:17:18,760
أنت لم تقدرني

209
00:17:20,000 --> 00:17:21,880
ولكن أنا نهاية العالم.

210
00:17:24,520 --> 00:17:27,520
ربما الآن ترغب في ذلك
الكشف عن هذا الاسم

211
00:17:27,680 --> 00:17:30,240
لكنني لا أريد أن أعرفه.

212
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
لم تعد هناك حاجة إليها.

213
00:18:04,520 --> 00:18:08,280
أنت دائمًا درامي،
ابني.

214
00:18:08,840 --> 00:18:10,280
القيامة؟

215
00:18:11,400 --> 00:18:13,360
لكنك على حق.

216
00:18:17,200 --> 00:18:20,240
أريد أن أعطيك هذا الاسم.

217
00:18:21,080 --> 00:18:25,240
لأننا أنت وأنا
يجب أن تبقى واحدة.

218
00:18:56,400 --> 00:18:59,680
وأخيرا قال الاسم
دافيد.

219
00:19:01,000 --> 00:19:02,760
با3سي.

220
00:19:07,800 --> 00:19:09,920
أنا أعرفك بالفعل.

221
00:19:15,240 --> 00:19:18,440
في مرحلة ما اعتقدت أنني
قد فقدتك.

222
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
لكنني كنت مخطئا.

223
00:19:30,440 --> 00:19:32,760
لست بحاجة إلى وريث.

224
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

225
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
و...

226
00:19:55,520 --> 00:19:56,720
سوف...

227
00:19:58,920 --> 00:20:01,200
في كل شيء قادم.

228
00:20:04,600 --> 00:20:07,440
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج
أي شيء آخر؟

229
00:20:07,600 --> 00:20:11,200
لا، صباح الغد أنا
تريد الخروج من هنا.

230
00:20:11,880 --> 00:20:15,000
تذكر، أبقِ عينيك مفتوحتين.

231
00:20:15,920 --> 00:20:17,480
أنا لا أثق بهذا الرجل العجوز.

232
00:20:19,400 --> 00:20:21,760
هنا، عندما خلع قبعته.

233
00:20:22,760 --> 00:20:26,040
إنه هو.
يناسب وصف بروس.

234
00:20:27,360 --> 00:20:29,040
مرة أخرى.

235
00:20:31,480 --> 00:20:32,840
المتأنق، انه هو!

236
00:20:34,600 --> 00:20:36,720
Sk¹d تا pewnœæ?

237
00:20:36,880 --> 00:20:39,320
هناك العديد من المزارعين الأصلع
الذين يرتدون القبعات،

238
00:20:39,480 --> 00:20:41,760
لحماية نفسك من الشمس.

239
00:20:41,920 --> 00:20:43,000
قف!

240
00:20:46,640 --> 00:20:48,200
هذا كل شيء؟

241
00:20:48,360 --> 00:20:52,640
ولا نرى سوى هذا الجزء من الفناء،
مدخل واحد وجزء من الجدار.

242
00:20:52,800 --> 00:20:55,920
عندما يتحرك شخص ما،
نحن لا نراهم.

243
00:20:56,960 --> 00:20:59,360
هذا لا يكفي بالنسبة لنا.

244
00:21:00,120 --> 00:21:04,600
قتل الضريح,
دبابة ، صورة ظلية وأصلع ...

245
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
إلى du¿o!

246
00:21:06,200 --> 00:21:09,600
ولكن هذا ليس الكثير من اليقين.
ونحن بحاجة لها!

247
00:21:09,760 --> 00:21:11,600
أريد صورة واضحة.

248
00:21:11,760 --> 00:21:14,560
- لدينا بالفعل.
- سنرى إذا كان لدينا بالفعل.

249
00:21:15,720 --> 00:21:18,240
- القوات جاهزة؟
- القرف المقدس، رومانو!

250
00:21:18,400 --> 00:21:20,360
لماذا هذا الإصرار؟!

251
00:21:20,520 --> 00:21:22,680
- فقط أسأل.
- سنكون جاهزين

252
00:21:22,840 --> 00:21:25,640
إذا حصلنا على
صورة أوضح!

253
00:21:25,800 --> 00:21:29,200
- لكنها أقنعتك.
- بصدق؟ لا.

254
00:21:29,360 --> 00:21:32,160
- لماذا أنت متأكد؟
- لأن هذا يكفي بالنسبة لي.

255
00:21:32,320 --> 00:21:35,920
وقد لا نرى المزيد خلال الأيام القليلة المقبلة.

256
00:21:36,080 --> 00:21:38,400
وربما نضيع حتى فرصة.

257
00:21:38,560 --> 00:21:40,680
إذن: سلاح الفرسان للمعركة؟

258
00:21:40,840 --> 00:21:43,280
حذر!
لا أعرف إذا كان هو!

259
00:21:43,440 --> 00:21:46,640
- دعونا نفكر للحظة.
- لقد فكرت بالفعل في ذلك.

260
00:21:46,800 --> 00:21:49,760
هل لديك حراس السجن
أظهر هذه الصورة لبروسكا.

261
00:21:49,920 --> 00:21:53,720
وفي انتظار تطور الأحداث،
نحن نتنفس ونلاحظ

262
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
ونحن نعمل تدريجيا!

263
00:21:55,320 --> 00:21:58,080
لقد كانت خطوة إلى الأمام،
ولكن ليس نهائيا!

264
00:21:58,240 --> 00:21:59,160
دييغو؟

265
00:22:01,800 --> 00:22:03,440
فرانشيسكا؟

266
00:22:07,760 --> 00:22:09,520
هل تعلم لماذا يصمتون؟

267
00:22:09,680 --> 00:22:12,200
لأن الأمر يتعلق بسنوات عملنا.

268
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
وعمل مينيلي وروس.

269
00:22:14,560 --> 00:22:17,880
لقد عملنا مثل الجحيم
للوصول إلى هذا!

270
00:22:18,040 --> 00:22:19,840
خطأ واحد سوف يعيد ضبط كل شيء.

271
00:22:21,760 --> 00:22:23,000
لقد تم اتخاذ القرار.

272
00:22:52,640 --> 00:22:54,840
أعلم أن الوقت ينفد.

273
00:22:55,760 --> 00:22:57,560
لقد كنت عدوانية.

274
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
اعذرني.

275
00:23:01,520 --> 00:23:03,360
أنا العدواني.

276
00:23:04,280 --> 00:23:06,160
أنا أفهم أن لديك شكوك.

277
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
لن تكون خائفا؟

278
00:23:10,160 --> 00:23:14,080
الخوف من ارتكاب الخطأ هو الأخير
الشيء الذي يدور في ذهنك. حقيقة؟

279
00:23:20,760 --> 00:23:22,240
لذا.

280
00:23:23,400 --> 00:23:25,520
لكنني خائف جدا.

281
00:24:10,320 --> 00:24:12,600
المستشارون المخفيون

282
00:25:04,880 --> 00:25:06,880
أين تريد أن تذهب؟

283
00:25:07,040 --> 00:25:08,560
وثيقة¹د؟

284
00:25:10,280 --> 00:25:13,920
حبيب؟
عن طريق البحر؟ في الجبال؟

285
00:25:14,640 --> 00:25:16,040
إلى الحديقة؟

286
00:25:16,200 --> 00:25:19,080
ربما المنزل؟
سآخذك إلى كل مكان.

287
00:25:19,240 --> 00:25:22,000
إلى مملكة القمر.

288
00:25:22,160 --> 00:25:23,800
إلى مملكة القمر؟

289
00:25:23,960 --> 00:25:26,760
رائع.
هل يمكنك الوصول إلى هناك بالسيارة؟

290
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
لا أعلم.

291
00:25:28,600 --> 00:25:32,040
سأقود،
أنت بجانبي وسنصل إلى هناك.

292
00:25:32,200 --> 00:25:35,720
على الأكثر نسأل شخص ما.
من يستطيع مساعدتنا؟

293
00:25:36,200 --> 00:25:38,160
بحار القمر.

294
00:25:38,320 --> 00:25:41,360
ولكن يجب علينا أن نحذر من عصابات الظل.

295
00:25:42,360 --> 00:25:44,600
عصابات الظل...

296
00:25:46,960 --> 00:25:50,480
بحار القمر
هو الرسوم المتحركة المفضلة لديك؟

297
00:25:50,640 --> 00:25:52,600
- نعم.
- هل تعلم ماذا سيفعل بابا؟

298
00:25:52,760 --> 00:25:56,680
سوف ينظر إليها وبعد ذلك سوف يجد طريقة.
ماذا تعتقد؟

299
00:25:56,880 --> 00:25:58,560
- هذا؟
- لذا؟

300
00:25:59,640 --> 00:26:01,600
عند وصولك؟

301
00:26:02,280 --> 00:26:04,520
قريبا يا عزيزتي.

302
00:26:06,160 --> 00:26:09,480
الانتظار لي.
هذه المرة سأخذك في رحلة.

303
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
تقول أمي
إنه الرجل السيئ الأخير.

304
00:26:14,800 --> 00:26:16,600
ثم انتهى الأمر.

305
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
نعم...انتهى كل شيء.

306
00:26:46,200 --> 00:26:48,800
- هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟
- ربما لم يعد لدي.

307
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
- ماذا؟
- أنا ذاهب إلى السيارة.

308
00:26:51,040 --> 00:26:53,440
من أجل الحقيبة، لأنني وجدت شيئًا ما.

309
00:26:53,600 --> 00:26:55,400
يرجى الهدوء.

310
00:26:55,560 --> 00:26:59,080
سوف نعتني بالأمر.
إحضار المستندات الخاصة بك.

311
00:27:09,080 --> 00:27:11,680
يمكننا أن ننفجر في أي لحظة.

312
00:27:11,840 --> 00:27:14,040
سيكون هناك تصفيق وأكاليل ،

313
00:27:14,200 --> 00:27:17,440
وجوهنا في كل مكان.
أو بالأحرى وجهك.

314
00:27:18,160 --> 00:27:19,400
أستطيع...

315
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
الانخراط.

316
00:27:21,360 --> 00:27:26,120
ولكن يجب أن أحبه.
أود أن أتحقق منه من الرأس إلى أخمص القدمين.

317
00:27:27,240 --> 00:27:32,120
قد أفشل في المحاكمة
إدانة الأبرياء، في نهاية المطاف بائسة ...

318
00:27:32,640 --> 00:27:34,680
وسنكون هناك كل صباح..

319
00:27:35,280 --> 00:27:37,480
انتظرك.

320
00:27:46,080 --> 00:27:47,880
هنا الوثائق.

321
00:27:51,360 --> 00:27:52,680
شكرًا.

322
00:27:58,040 --> 00:28:00,640
سيكون من الأسهل رؤيته على الكمبيوتر في المكتب
.

323
00:28:00,800 --> 00:28:02,760
حاول التكبير.

324
00:28:02,920 --> 00:28:07,080
الزاوية اليسرى العليا،
رمادي-بني... بالضبط!

325
00:28:07,240 --> 00:28:09,640
هل هذه هي قاعدة التمثال؟

326
00:28:11,400 --> 00:28:15,600
عمل نسخ للجميع.
ليس صباح الغد، الآن!

327
00:28:19,800 --> 00:28:22,600
و... ما الأخبار؟

328
00:28:22,760 --> 00:28:26,680
- هل البارون في طريقه؟
- لا، بارون ليس في طريقه.

329
00:28:28,840 --> 00:28:30,560
استمع بعناية.

330
00:28:30,720 --> 00:28:34,040
إذا لم يغادر هذا اللقيط بعد،
سوف يفعل قريبا.

331
00:29:07,400 --> 00:29:09,120
ماذا يحدث؟

332
00:29:09,280 --> 00:29:10,440
لا؟

333
00:29:10,600 --> 00:29:14,880
- في الوقت الراهن، هو مجرد شك...
- علينا أن نتدخل الآن.

334
00:29:15,040 --> 00:29:19,440
دون انتظار تأكيد بروسكا
أو صور جديدة. يهرب.

335
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
سوشام؟

336
00:29:20,760 --> 00:29:23,640
إينو كورسو
تم سماعه بالأمس.

337
00:29:25,120 --> 00:29:28,000
"إنه يتبع التماثيل.
مساعدته غدا."

338
00:29:28,160 --> 00:29:29,960
Pos¹gi... أنا مشترك؟

339
00:29:30,120 --> 00:29:33,640
وكانت الساعة 5:36 مساءً
بعد وقت قصير من هذه الصورة.

340
00:29:34,800 --> 00:29:37,680
هل ترى تلك البقعة البنية؟
ربما هو تمثال معبأة.

341
00:29:37,840 --> 00:29:40,280
ويمكن أن تكون دراجة ثلاثية العجلات.

342
00:29:41,800 --> 00:29:45,800
كيف تعرف كورسو
كان يتحدث عن أجلييري؟ وأنهم تماثيل؟

343
00:29:45,960 --> 00:29:48,320
- لا أعلم.
- هل يجب أن أقوم بغارة؟

344
00:29:48,480 --> 00:29:51,120
- أذكرك...؟
- لا تحتاج.

345
00:29:51,280 --> 00:29:54,560
التركيز على الحقيقة
أننا قد نفقده.

346
00:29:54,720 --> 00:29:58,400
- الآن!
"إنها الرصاصة الوحيدة التي حصلنا عليها منذ سنوات."

347
00:29:58,560 --> 00:30:02,160
يستمع. لقد كنت تتحدث عن ذلك منذ الأمس.
ما هذا؟

348
00:30:02,320 --> 00:30:06,080
التمرد، الكبرياء، القتال مع الخوف،
الشك وعدم اليقين؟

349
00:30:06,240 --> 00:30:10,040
لا رحلات شخصية.
نحن نتمسك بالحقائق الواضحة.

350
00:30:10,200 --> 00:30:13,720
الحقائق ليست واضحة
يكفي لمداهمة!

351
00:30:13,880 --> 00:30:16,240
اللعنة! لا أراه إلا أنا؟!

352
00:30:16,400 --> 00:30:18,280
لماذا لم تتصل بي؟

353
00:30:19,160 --> 00:30:23,440
- هل يجب أن أطلب الإذن للتشاور؟
-دعونا نترك الشكليات تافه وراءنا.

354
00:30:24,240 --> 00:30:26,880
لماذا لم تتحدث
لي أولا؟

355
00:30:27,520 --> 00:30:29,640
لأنني أردت العمل بمفردي.

356
00:30:30,360 --> 00:30:32,120
أردت أن أفكر

357
00:30:32,280 --> 00:30:35,680
التحدث مع شخص ما
الذي ليس عدوانيًا

358
00:30:35,840 --> 00:30:38,080
الذي لا يأخذ
كل قرار شخصيا

359
00:30:38,240 --> 00:30:41,480
ولا يذكر
أنه قبض على 400 مافيا!

360
00:30:42,520 --> 00:30:45,720
قلت لك مرة واحدة
أنني لست مثلك.

361
00:30:45,880 --> 00:30:48,440
وأنت على حق.
أنا مليء بالشكوك.

362
00:30:48,600 --> 00:30:51,560
والآن أنا خائف
أن أغلييري يهرب!

363
00:31:03,360 --> 00:31:05,200
- ماذا تفعل؟
- انتظر.

364
00:31:21,560 --> 00:31:22,960
يقول البارون.

365
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
هل يمكنك رؤية أي شيء من خلال التلسكوب؟

366
00:31:26,840 --> 00:31:28,640
للأسف لا شيء.

367
00:31:30,720 --> 00:31:33,120
لا شيء منذ صورة الأمس.

368
00:31:34,880 --> 00:31:36,720
لا توجد تحركات في الخارج.

369
00:31:40,640 --> 00:31:41,920
شكرًا.

370
00:31:42,760 --> 00:31:44,760
لا أستطيع رؤية أي شخص.

371
00:31:44,920 --> 00:31:47,000
لا حركة.

372
00:31:56,680 --> 00:31:57,800
نحن نعرف ذلك.

373
00:31:57,960 --> 00:32:01,320
أتحدث مع الرجال كل ثلاث دقائق
لأن لدي شكوك أيضا.

374
00:32:01,480 --> 00:32:05,040
- ماذا لو فات الأوان؟
- لماذا؟ الآن أنت؟

375
00:32:05,200 --> 00:32:08,160
ماذا لو لم يكن هو؟
سنرى كيف يركض.

376
00:32:08,320 --> 00:32:10,920
لا، لأننا لا نرى هذا المربع.

377
00:32:11,080 --> 00:32:13,720
الكثير من المباني والمسارات هناك.

378
00:32:13,880 --> 00:32:17,440
إنها على حق.
وأعتقد أيضا أنها صورته.

379
00:32:17,600 --> 00:32:20,120
يجب أن نكون متأكدين!
بالطبع؟!

380
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
نحن في انتظار رأي بروسكا،

381
00:32:23,560 --> 00:32:27,920
لأنه حتى على افتراض أنه هرب،
لا يزال لدينا الكثير في متناول اليد!

382
00:32:28,080 --> 00:32:32,240
يمكننا مراقبة المنزل والتحقق منه
غيرها من الخيوط ومساعديها.

383
00:32:32,400 --> 00:32:35,000
ولكن إذا تدخلنا، فإننا
سوف المسمار كل شيء!

384
00:32:35,160 --> 00:32:36,760
الكثير من المخاطر!

385
00:32:36,920 --> 00:32:39,040
ولكن دعونا ننتهز الفرصة!

386
00:32:39,600 --> 00:32:41,680
فيلا بونسينور، سان جيوفاني...

387
00:32:41,840 --> 00:32:44,480
لقد كنا حذرين دائمًا،
دقيق!

388
00:32:44,640 --> 00:32:46,960
قلت ذلك بنفسك. دعونا نحاول!

389
00:32:47,120 --> 00:32:50,280
لا، اللعنة! بالطبع؟ لا!

390
00:32:50,920 --> 00:32:54,400
ليس لدي وقت
لإصلاحه لاحقا. يفهم؟

391
00:32:55,800 --> 00:32:57,120
كفى من هذا.

392
00:32:58,640 --> 00:33:02,080
أنا لا أسمح لك
تشغيل آخر عملية لي.

393
00:33:03,960 --> 00:33:08,560
هذه ليست آخر عملية جراحية لك.
هذه هي أول عملية جراحية لي!

394
00:33:10,480 --> 00:33:12,080
ثق بي.

395
00:33:12,600 --> 00:33:14,560
أين ستكون بعد شهر؟

396
00:33:15,200 --> 00:33:16,480
أين؟

397
00:33:16,640 --> 00:33:18,000
أنت لا تعرف.

398
00:33:18,160 --> 00:33:19,320
وأنا أعلم ذلك.

399
00:33:20,240 --> 00:33:24,160
أنت؟ في مكتب الرئيس. فرانشيسكا
سيتم تشغيل مركز العمليات.

400
00:33:24,320 --> 00:33:27,400
وهي محقة في ذلك.
لأنك تستحق ذلك!

401
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
وسوف تأتي.

402
00:33:29,560 --> 00:33:33,200
وإذا كنت مخطئا، سيكون لدي الكثير
من الوقت لإصلاحه.

403
00:33:33,360 --> 00:33:36,240
يفهم؟
أنا سأصلح الأمر، وليس أنت.

404
00:33:36,400 --> 00:33:39,560
وأنت تغادر
لأنك تريد الرحيل!

405
00:33:39,720 --> 00:33:41,720
- باولا...
- اصمت!

406
00:33:41,880 --> 00:33:45,000
اصمت من فضلك.
هذه المرة فقط.

407
00:33:45,920 --> 00:33:49,800
أنت لم تجعل أي شيء سهل بالنسبة لي.
لم تعطني شيئا.

408
00:33:49,960 --> 00:33:51,920
لقد ابتزت الاحترام.

409
00:33:52,080 --> 00:33:54,880
لقد كنت أعمل متخفيا
للعثور على خيوطي.

410
00:33:55,040 --> 00:33:57,720
وحيد!
ولهذا السبب سأغتنم هذه الفرصة

411
00:33:57,880 --> 00:34:01,960
لأنني على استعداد لتحمل العواقب
وأجلس هنا حتى أموت،

412
00:34:02,120 --> 00:34:05,360
لرسم خط
في دفتر ملاحظاتك اللعين!

413
00:34:09,040 --> 00:34:10,520
نحن نذهب له.

414
00:34:13,920 --> 00:34:15,679
نحن نذهب له.

415
00:34:50,920 --> 00:34:52,480
تشود تو.

416
00:34:57,160 --> 00:34:58,680
أولا، أجلييري.

417
00:34:59,600 --> 00:35:02,000
بوتيم بروفينزانو.

418
00:35:02,880 --> 00:35:05,360
وبعد ذلك كل من يأتي.

419
00:35:08,640 --> 00:35:10,320
كيف حال الفرسان المدرعة؟

420
00:35:10,480 --> 00:35:12,840
مستعد.
هل نبلغ المنطقة؟

421
00:35:13,000 --> 00:35:15,160
أنت تفعل ذلك لأنك المسؤول.

422
00:35:15,320 --> 00:35:19,000
- وأنت؟
- دعونا نرى ما إذا كنت على حق.

423
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
دعنا نذهب.

424
00:35:46,720 --> 00:35:48,600
500 متر!

425
00:35:48,760 --> 00:35:51,160
تعال! 300 متر إلى وجهتك!

426
00:35:51,320 --> 00:35:52,880
نحن هنا تقريبا!

427
00:35:55,560 --> 00:35:58,120
لقد وصلنا! ترجل!

428
00:36:30,560 --> 00:36:32,000
عارية.

429
00:36:35,480 --> 00:36:36,640
بحتة!

430
00:36:37,120 --> 00:36:38,400
فارغ!

431
00:36:40,160 --> 00:36:41,320
فارغ!

432
00:36:46,480 --> 00:36:47,640
فارغ!

433
00:36:51,920 --> 00:36:53,720
لا أحد هنا.

434
00:37:00,960 --> 00:37:02,280
كزافييه؟

435
00:37:03,600 --> 00:37:05,040
هل أنت هناك؟

436
00:37:05,920 --> 00:37:08,680
- هيا يا باولا.
- هل سمعت؟

437
00:37:12,760 --> 00:37:14,760
فارغ. لقد تأخرنا.

438
00:37:29,480 --> 00:37:30,880
انتظر!

439
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
إلى الأمام، باولا! إلى!

440
00:38:14,400 --> 00:38:17,360
بيترو أجلييري، ماستر،
رقم اثنين كوزا نوستري،

441
00:38:17,560 --> 00:38:18,840
مدمجة في العزلة،

442
00:38:19,000 --> 00:38:21,600
الحكم على الحياة
بدون حزب

443
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
لقد كنتِ رائعة يا باولا!

444
00:38:28,240 --> 00:38:29,320
رائع!

445
00:38:48,120 --> 00:38:50,240
القبض على جيواتشينو كورسو
في عام 2010،

446
00:38:50,400 --> 00:38:51,760
بوس القديسة مريم ليسوع

447
00:38:52,480 --> 00:38:56,040
الأب ماريو فريتيتا،
الجملة في المقام الأول،

448
00:38:56,200 --> 00:38:58,320
ثم تم استبعاده

449
00:39:09,520 --> 00:39:14,280
ضربة كبيرة لكوسا نوسترا.
دليل على أن المافيا لا تقهر.

450
00:39:14,440 --> 00:39:16,760
جورجيو نابوليتانو
شكر الشرطة

451
00:39:16,920 --> 00:39:19,320
لإلقاء القبض على بيترو أغلييري،

452
00:39:19,480 --> 00:39:23,560
زعيم مافيا هائل,
يعتبر وريث رينا.

453
00:39:23,720 --> 00:39:27,560
أعلى السلطات
انظر إلى المستقبل بتفاؤل.

454
00:39:27,720 --> 00:39:31,440
والهدف الجديد هو هدف آخر
كوزا نوسترا رئيس الشبح

455
00:39:31,600 --> 00:39:33,160
برناردو بروفينزانو.

456
00:39:33,320 --> 00:39:36,400
إليكم رواية مداهمة الشرطة
على منزل بالقرب من باجيريا.

457
00:39:36,560 --> 00:39:41,680
بيترو أغلييري، ماستر،
رئيس كوزا نوسترا هذا الصباح.

458
00:40:39,440 --> 00:40:41,560
تمام. أنا سأفعلها.

459
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
أنت المقبل.

460
00:40:52,520 --> 00:40:54,240
نموذج بروفنزانا.

461
00:41:03,480 --> 00:41:04,840
سافر!

462
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
سافر!

463
00:41:07,040 --> 00:41:09,760
- تقريبا...
- انها تسير.

464
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
- ماذا تفعل الآن؟
- سأسجل هدفا. يكون!

465
00:41:13,720 --> 00:41:15,360
محشو!

466
00:41:34,200 --> 00:41:37,200
روما

467
00:42:01,840 --> 00:42:06,800
1999...عامي الأخير
في قسم مكافحة المافيا.

468
00:42:08,040 --> 00:42:10,400
سأبدأ من النهاية لأن...

469
00:42:10,560 --> 00:42:13,120
يتم احتساب النتائج فقط.

470
00:42:15,280 --> 00:42:18,800
لقد وعدت نفسي بأنني سأعود إلى المنزل
جوزيبي دي ماتيو الصغير.

471
00:42:18,960 --> 00:42:20,480
لكنني خسرت.

472
00:42:21,040 --> 00:42:24,000
لقد وعدت نفسي أنا
سأقبض عليهم جميعا...

473
00:42:24,160 --> 00:42:25,840
وخسرت مرة أخرى.

474
00:42:29,920 --> 00:42:33,160
- ستسمع كثيرًا..
قسم القانون

475
00:42:33,320 --> 00:42:37,960
أن هدفا بعيد المنال
لا يجعل الشخص أفضل.

476
00:42:39,800 --> 00:42:40,960
ليس صحيحا.

477
00:42:42,600 --> 00:42:44,200
ليس صحيحا.

478
00:42:45,400 --> 00:42:49,200
سيقولون أنك لن تنجح أبدًا في تغيير
العالم.

479
00:42:51,440 --> 00:42:53,160
هذا ليس صحيحا أيضا.

480
00:42:56,360 --> 00:43:00,280
لأنه بدون رؤية..
بدون هدف حقيقي..

481
00:43:01,120 --> 00:43:03,680
يمكنك أن تضيع حياتك.

482
00:43:05,800 --> 00:43:10,640
عندما يتهمونك
من كونك غبيًا، أنانيًا، متعجرفًا..

483
00:43:10,800 --> 00:43:13,960
- لن نصدقهم!
- ويجب أن تصدق ذلك.

484
00:43:14,120 --> 00:43:16,200
لأنهم ربما سيكونون على حق.

485
00:43:16,760 --> 00:43:18,240
أنا أتحدث عن نفسي.

486
00:43:22,440 --> 00:43:27,240
عندما يقولون لك،
"افعل كما فعلت"...

487
00:43:28,320 --> 00:43:31,280
ثم لا تصدقهم.
أبداً!

488
00:43:32,040 --> 00:43:35,400
لأنه لا يوجد
طريقة واحدة للعمل.

489
00:43:35,560 --> 00:43:37,640
هو الذي يفرض نفسه

490
00:43:37,800 --> 00:43:40,960
إنه خائف فقط
من التفوق.

491
00:43:46,200 --> 00:43:47,760
صدقوني يا عزيزي.

492
00:43:48,440 --> 00:43:49,960
يعتقد.

493
00:43:50,640 --> 00:43:54,480
يتمسك. وسوف ترى
أنك لن تكون وحيدا أبدا.

494
00:43:54,640 --> 00:43:57,960
لأنك سوف تلتقي بشخص ما
جاهز للقتال معك

495
00:43:58,120 --> 00:44:01,600
جنبًا إلى جنب،
بغض النظر عن التكلفة.

496
00:44:04,840 --> 00:44:09,560
وعندما أخيرا
غيّر الجزء الصغير من العالم الخاص بك يومًا ما..

497
00:44:16,200 --> 00:44:19,320
عندما تلمس
مستحيل...

498
00:44:24,640 --> 00:44:27,840
سيأتي الوقت لنقول
"هذا يكفي."

499
00:44:32,440 --> 00:44:35,120
و...سوف تنظر في المرآة...

500
00:44:42,480 --> 00:44:45,400
وسوف تكون فخوراً بنفسك.

501
00:45:34,040 --> 00:45:35,280
سيداتي...

502
00:45:35,440 --> 00:45:37,200
ليوناردو، أنا عاجز عن الكلام!

503
00:45:37,360 --> 00:45:40,680
لم يكن هناك الكثير منك!
هل يستغرق الأمر دائمًا هذا الوقت الطويل؟

504
00:45:40,840 --> 00:45:43,280
بدلًا من المغازلة، فكر في عائلتك.

505
00:45:43,440 --> 00:45:47,920
أنا لم أغازل. سألت
ما يمكنك الذهاب إلى السينما لهذا اليوم.

506
00:45:48,080 --> 00:45:51,240
- لقد قررنا بالفعل.
- لا، اليوم جاء دوري.

507
00:45:51,400 --> 00:45:54,280
- لقد اخترت السابق.
- "المهمة المستحيلة"

508
00:45:54,440 --> 00:45:56,080
اتفقنا معا.

509
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
- اخترت.
- الأمر ليس هكذا.

510
00:45:58,000 --> 00:46:01,880
الاختيار صالح
عندما يعارضه الأخير.

511
00:46:02,080 --> 00:46:03,240
هل تستمع لي؟

512
00:46:03,400 --> 00:46:05,560
...من باليرمو يقول روبرتو أليمو.

513
00:46:05,720 --> 00:46:09,160
نبدأ بالكلمات الأولى من
برنارد بروفينزان,

514
00:46:09,320 --> 00:46:13,520
التي تسربت إلينا. نفى
كونه رئيس كوزا نوسترا،

515
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
دودا بوتيم³:
"إلى جا، برناردو بروفينزانو".

516
00:46:17,120 --> 00:46:20,320
- وهذه نهاية الهروب..
- قبضوا عليه.

517
00:46:22,720 --> 00:46:24,440
تغيير الخطط، يا رئيس؟

518
00:46:24,600 --> 00:46:28,200
تسمع "الاعتقال"
وتقول "رئيس" مرة أخرى؟

519
00:46:28,360 --> 00:46:32,880
- رائع! ماذا نفعل؟
- أنا أدعو رومانو في المساء.

520
00:46:33,040 --> 00:46:35,560
وأنت تلقي نظرة عليه.

521
00:46:35,720 --> 00:46:38,200
سنرى الأول
واحدة تحصل عليها.

522
00:46:38,360 --> 00:46:39,840
بعض عشوائية؟

523
00:46:40,000 --> 00:46:41,800
نعم عشوائي.

524
00:46:48,720 --> 00:46:50,360
11 أبريل 2006

525
00:46:50,520 --> 00:46:53,200
بدأت الفعالية اليوم الساعة 10:30 صباحاً

526
00:46:53,360 --> 00:46:58,080
ولكن لفترة طويلة رجال شرطة باليرمو،
وخاصة القوات الخاصة..

527
00:46:58,240 --> 00:47:01,480
بعد 40 عاما من الحياة
محاطة بالأسرار

528
00:47:01,640 --> 00:47:04,680
أخيرًا حصل رئيس كوزا نوسترا
في أيدي إنفاذ القانون.

529
00:47:04,840 --> 00:47:09,560
…صورة واحدة فقط
بروفينزانو من عام 1959 موجود.

530
00:47:09,720 --> 00:47:14,520
لم يقاوم. ولم يكن مسلحا.
كان يحاول فقط الإنكار..

531
00:47:38,200 --> 00:47:40,360
الإلهام ل
هذه السلسلة

532
00:47:40,520 --> 00:47:44,360
كان هناك عمل قسم بالرميتا
من المعارك ضد المافيا،

533
00:47:44,520 --> 00:47:48,960
في الأعوام 1993-1999
برئاسة جيان كارلو كاسيلي.

534
00:47:51,560 --> 00:47:55,440
أكثر من 650
لقد تم إصدار أحكام بالسجن مدى الحياة،

535
00:47:55,600 --> 00:47:58,840
لقد تم الحكم على العديد من رجال المافيا
لآلاف السنين في السجن.

536
00:47:59,000 --> 00:48:01,840
10 مليار ليرة
كانت الأصول واثقة.

537
00:48:02,400 --> 00:48:06,480
مئات من رجال الشرطة
وعمل الكارابينيون على التحقيقات.

538
00:48:06,640 --> 00:48:10,560
م.ين: لويجي سافينا،
نينو كوفالو، كلاوديو سانفيليبو،

539
00:48:10,720 --> 00:48:14,120
ريناتو كورتيز، جويدو مارينو،
لويجي برونو وبييترو سالسانو

540
00:48:23,440 --> 00:48:27,680
الصياد.
صيد المافيا

541
00:48:33,600 --> 00:48:36,160
ألفونسو سابيلا
دزيكوجي كارابينيروم،

542
00:48:36,320 --> 00:48:38,800
KTÓRZY GO OCHRANIALI

543
00:48:45,800 --> 00:48:51,320
SZCZEGÓLNE WYRAZY PAMIÊCI
DLA ZMAR £ EGO ليوناردا زازي